46 | Земля Коми |
ПО ПРИМЕРУ СВЯТИТЕЛЯ СТЕФАНА Первая архиерейская Божественная литургия на коми языке была отслужена епископом Питиримом на престольный праздник Казанской Божией Матери в Кочпонском храме г.Сыктывкара. Храм этот, расположенный на окраине города, большей частью посещают жители коми, сельские бабушки из окрестных деревень. 21 июля с утра весь храм весело пестрил разноцветными платочками. Непривычно и волнующе было слушать архиерейское богослужение на коми языке. Я видел, как у многих коми бабушек во время праздничной службы выступили слезы радости на глазах. Почти год готовился Владыка к этому богослужению. Восемь месяцев назад в епархиальном управлении по его инициативе начались занятия по изучению коми языка , которые он сам активно посещал. Преподаватель, кандидат филологических наук В.И.Мартынов специально для богослужений на коми языке по просьбе Владыки сделал переводы всех песнопений и антифонов. Они исполнялись во время Литургии. Сама же Божественная Литургия служилась по переводу Лыткина, переизданному к 600-летию успения Стефана Пермского нашим издательством. Хор Свято-Казанского храма под управлением Александра Люлько менее чем за месяц разучил песнопения на коми языке и очень хорошо исполнил их во время праздничной Литургии. В храме царило приподнятое настроение. Когда вышли с образом Богородицы на крестный ход, я поразился: как такое количество народу мог вместить в себя храм. Людская река все вытекала и вытекала, заполняя площадь возле храма. С хоругвями и иконами, крестный ход обошел вокруг храма, распевая спасительные песни Богородице. Возле каждой из четырех сторон церкви ход останавливался. Читались отрывки из Евангелия, Владыка говорил проповеди и во все стороны кропил собравшихся святой водой. С высокого берега Сысолы церковное пение разносилось далеко над рекой. “Все сегодня в этом Божием храме соединены благодатью Божией Матери, - сказал собравшимся Владыка. Он рассказал об истории явления святого образа и о том, какое огромное историческое значение икона Казанской Божией Матери имеет для России. Напомнил епископ собравшимся и о том, как Божия Матерь через свою Казанскую икону защищала нас от поляков в смутное время 1612 года, разгромить немцев в Великую Отечественную войну. “И в этом храме святой образ Богородицы продолжает являть чудеса. Она не сгорела во время пожара церкви. Храм долгое время оставался не закрыт в годы гонений. И от него, уже в наше время, по великой любви Божией Матери начались открываться другие храмы по всей Коми... Все мы составляем одно тело церкви, а глава этого тела - Христос. И нет в нем ни эллина, ни иудея, ни русского, ни коми. Мы молимся перед святым образом Казанской Божией Матери, чтобы Господь молитвами Пресвятой Богородицы наградил нас великой благодатью хранить веру Православную, потому что только в ней наше спасение...” Когда Владыка выходил после окончания службы из храма, бабушки-прихожанки образовали живой коридор и расстелили ему под ноги свои платочки. Многие вспоминают Владыку в ту пору, когда, десять лет назад, он служил здесь два года дьяконом. В этот же день поминался праведный Прокопий Устюжский, именем которого назван один придел Казанской церкви. А после праздничного богослужения по инициативе настоятеля храма о.Филиппа (Филиппова) возле церкви на открытом воздухе состоялся небольшой концерт, в котором кроме церковного хора приняли участие ансамбль украинского землячества и исполнитель песен на коми языке певец Василий Рочев. В этот же день клирики Казанского храма вместе с Владыкой навестили подшефный детский дом №3 для детей-сирот. Владыка освятил в нем молельную комнату для детей в честь иконы Божией Матери “Умягчение злых сердец”. По два-три раза в неделю клирики этого храма вместе со своим настоятелем навещают сирот, рассказывают им о Боге, смягчают детские сердца сладкими подарками. Для двенадцати питомцев детского дома Казанский храм в этом году организовал поездку в Батчсковский монастырь в Болгарию. Дети проведут там двадцать дней, посетят с экскурсиями святые места братского славянского народа. Е.СУВОРОВ.