8 июля 1997 г.“Спасителната жилетка се намира под Вашата седалка”, - эти слова были передо мной, когда мы сидели в самолете, выполняющем рейс из Петербурга в страну Болгария, город Варна, и казались единственными, что связывает с этой новой для меня страной.

Под облаками - лоскутки земли, словно сшита наша земля.

Слава Богу, полет, который так меня пугал, заканчивается. Последние километры летели над морем, и наконец - над городом Варна; домики с черепичной крышей, машинки, как в детской игре “Сделай ход”, так и хочется взять вот эту бегущую машинку, переставить эти домики...

Варна встретила нас теплым дождичком, сразу обняла теплым воздухом; перемена климата была ощутима, хочется сразу отдыхать здесь.

На дереве сливы висят нетронутыми, цветы на деревьях, похожие на нашу сирень. Множество разнообразных ресторанов и ресторанчиков. Кафе в виде школьных парт со скамьями, на доске мелом - меню, или ресторан в виде бочки, мечта любого посидеть в бочке может сбыться прямо сейчас. Море, чайки ходят по песку, толстые чайки.

29 июля.

Перед нашим окном - густая деревопосадка, непроходимая. Здесь, как в тропическом лесу, гогочут какие-то птицы, их голоса странно напоминают гудение младенцев, когда звук пытается оформиться в слово, и вместе с ними где-то здесь в зарослях протяжным стоном плачет заблудившаяся кошка...

Купили сегодня в гостинице русско-болгарский разговорник. Есть интересные слова, уходящие корнем, как говорит Алеша, в Древнюю Русь. Они имеют звучание более точное, чем аналогичные русские слова. Мне понравились такие: погремушка - дрынкалка; лесные орехи - лешник (лесной - леший); курица - кокошка (“ко-ко-ко”); клей - лепило; скатерть - покривка; рубашка - риза; Пасха - Великден; до завтра - до утре (до утра)...

Я хочу составить по разговорнику рассказ о себе, как, наверное, в школе, когда учат какой-нибудь иностранный язык.

Здравейте!

Аз се казвам Аня. Аз съм от Петербург. Аз съм на 31 години. Аз съм омъжена. Имам три деца. На 7 януари имам рожден ден. Днес е двадесет и девет юли. Времето се развали - дъжд. Боли ме зъб - долу отдясно.

Довиждане.

“Мерлот” - церковное вино в Болгарии?

30 июля. Среда. Читала книгу “Николай II” - о помолвке Николая с невестой Алисой, поменявшей ради любви веру на православную.

По программе для нас сегодня - “информационный коктейль” в PIANO BAR - “фортепиано-баре”.

Сегодня Алешка первый раз купался в море. Долго заходил. Все же вода, говорит, холодная, не как в Волге - там заходишь и согреваешься.

Много медуз. У медузы на спине рисунок, похожий на цветок - фиолетовый. Вода в море чистая. соленая.

Алеша купил мне вкусное мороженое с сюрпризом, который расположен снизу стаканчика, сюрпризом была лошадка зеленая.

Хочется съездить в Варну - это километров, наверно, пятьдесят от курортной зоны. Там - Кафедральный собор Кирилла и Мефодия. Еще - посмотреть в городе подарки для детей.

Вечером - снова дождь, опять теплый, под зонтом люди ходят босиком, земля теплая.

31 июля. Четверг.

Дождя не было, купались два раза. Вечером в ресторане, где нас обслуживали, был концерт детского танцевального коллектива - самая большая радость сегодня. Русская музыка - такая широкая, задорная - как хорошо было послушать ее здесь, в Болгарии, как затосковало сердце по родине, отрезанное сейчас. Как там мои девочки? Благослови их, Господи, благослови.

Здесь чувство родины - ощущается.

Интересно у болгар. Поворот головы вправо-влево означает “да”, кивание, обозначающее у нас согласие - будет отрицанием. Причем положительное значение у них может выражаться не только поворотом, но и качанием головы, как если бы мы хотели выразить порицание со словами: “Ай-я-яй!”

Вечер. Ходили с Алешкой на море, вечером пляж пустой. Ничто не мешает, только ты и море. Плыли прогулочные катерочки и были похожи на белые утюжки, которые все гладили и гладили морскую поверхность, двигаясь то вперед, то назад. Алеше понравилось это сравнение, он сказал мне: “Запиши”. Алеша, оказывается, первый раз на море. как радостно на него смотреть и переживать вместе с ним его впечатления... Слава Тебе, Господи.

2 августа, сегодня Ильин день. Гром громыхал и здесь. В Болгарии. Дождь покапал. Вот опять гром. Как радостно от того, что Господь помнит о нас и так напоминает о Себе. Так и встает перед глазами рассказ о том, что Илия в этот день на колеснице по небу едет. Было почему-то не страшно, а радостно, и все хотелось увидеть быть может что-то напоминающее колесницу.

3 августа. Сегодня море другое. чем вчера. Вчера оно бурлило, беспокоилось и сердилось, и волны, как собаки на цепи, все, казалось, кидались на смотрящих на них. Сегодня море тихое, гладь, как стекло, едва шевелятся под ветром мелкие волны, они несмело, виновато ласкаются. Кажется, будто морю совестно за вчерашний порыв, за вчерашнее настроение. Всю красоту свою показало - в последних солнечных лучах, задержавшихся, кажется, дольше обычного - море было и розовым, и голубым. А над ним - розовое облако словно огромная спинка огромного кресла - кресла для моря, на котором красиво белеет кораблик.

5 августа. Ездили в Варну. Были в Соборе. Батюшке при входе всех встречал помазанием, мы помазались. Было сразу радостно отчего-то. В церкви полутемно, так что иконы едва различаются. Свет, в основном, от свечей и люстры и от маленькой двери. Собор такой высокий, что дверь легко можно представить глазком, в котором виден наш мир, окна - высоко с рисунком-мозаикой, изображающим святых Кирилла и Мефодия. свечи стоят здесь в больших позолоченных подсвечниках - в песке. Когда нужно место, а свеч много, тогда бородатый угодник-старик, прислуживающий здесь, скручивает сразу несколько свечей в одну, они горят как одна большая свеча. Иконы все с грустными ликами. По обеим сторонам Собора стоят скамьи и стулья.

Купили иконку Кирилла и Мефодия.

Батюшка стал зазывать на помазание только вошедших туристов, но они как-то отскочили. Туристы прошли дальше. Когда с Алешей спрашивали, чей прах покоится в мраморной гробнице у центральной стены, женщина, сидевшая тут неподалеку за столиком по церковным нуждам, ответив, вдруг предложила нам в записках о здравии записать наши имена и спросила, сколько дней поминать - пять или десять. Алеша сказал - десять. Это каждый день будут поминать нас, молиться о нас 10 дней нашей жизни здесь и в дороге. Я так была счастлива.

Слава Тебе, Господи...

Лелька, прости, письмо отсылаю позднее, заболела Зойка. Целуем вас, целую вас.

С тетей своей мы тоже встретились, у них прекрасная девочка Катя, 11-ти лет, она не знает русский, но очень чувствует его.