ПРАВОСЛАВИЕ И ЛИТЕРАТУРА

«ЧТО СКАЖЕТ О ТЕБЕ
ДАЛЕКИЙ ПРАВНУК ТВОЙ...»

Набоков – русский ли он?

«Я американский писатель, рожденный в России, получивший образование в Англии, где я изучал французскую литературу перед тем, как на пятнадцать лет переселиться в Германию».

2 июля исполняется 28 лет со дня смерти писателя Владимира Владимировича Набокова. Фактически он наш современник, хотя свою литературную деятельность он начал еще до революции, первая книжка стихов Набокова вышла в 1916 году. Из классиков русской литературы он, пожалуй, самый «спорный». И нашим читателям, наверное, будет интересно познакомиться, как православные относятся к нему. Точку зрения нашего автора мы публикуем после краткого изложения биографии писателя.

Действительно ли знаменитый писатель Владимир Набоков был «американцем», как он пишет о себе? Можно сказать лишь одно: он всегда был не таким, как все. В эмиграции его книги удивляли своей отдаленностью от литературных традиций, вызывали обвинения в «нерусскости». В Америке он шокировал и покорил всех своей «Лолитой», превратился из безвестного преподавателя провинциального колледжа в живого классика. Он любил подчеркивать, что родился «в один день с Шекспиром и через сто лет после Пушкина», упоминая имена-символы двух великих литератур, которым сам равно принадлежит. В русскую он вошел как Владимиръ Сиринъ, литературное существование которого прекратилось так же через сто лет после смерти Пушкина, в 1937-м, когда начали публиковать его последний роман «Дар». В Америке он прославился как Vladimir Nabokov, пишущий на английском и даже внешне сильно отличающийся от Сирина (об этом говорят его современники и фотографии). Владимир Набоков родился 22 апреля 1899 года в доме № 47 на Большой Морской в Санкт-Петербурге. Он был первенцем в семье Владимира Дмитриевича Набокова и его супруги Елены Ивановны, урожденной Рукавишниковой. Набоковы были знатным и богатым дворянским родом. Многие его представители достигли серьезных общественных высот, например, дед будущего писателя Дмитрий Николаевич Набоков был министром юстиции, одним из авторов судебной реформы 1864 года. Владимир Дмитриевич в каком-то смысле продолжил дело отца, став юристом, но, с другой стороны, взялся за нечто противоположное, сделавшись одним из лидеров партии конституционных демократов (кадетов). Отец посвятил себя укреплению государства, сын принял участие в борьбе с государственным строем. В семейном «клане» Набоковых Владимир Дмитриевич слыл «красным», революционером из-за своих либеральных взглядов и критических высказываний по поводу положения дел в Российской империи. Владимир Дмитриевич был депутатом первого в истории России парламента. За свои убеждения ему довелось побывать в тюрьме: он был приговорен к нескольким месяцам тюремного заключения как участник Выборгского воззвания. В 1917-м он некоторое время занимал пост министра Временного правительства.

Елена Ивановна происходила из рода богатых купцов-золотопромышленников. Она получила прекрасное образование, имела безупречный вкус, была очень чувствительна к красоте. Ее первенец, «трудный, своенравный, до прекрасной крайности избалованный ребенок», рос в атмосфере аристократической роскоши и духовного уюта, жадно черпая «всей пятерней чувств» яркие впечатления юных лет. У него была длинная череда иностранных нянь, гувернеров и гувернанток, вообще же его семья была склонна к англоманству, и говорить на русском и английском Владимир начал одновременно. В то время формируется круг увлечений, оставшихся неизменными на всю жизнь: шахматы, бабочки, книги. Набокова очень привлекали шахматные задачи. В их составлении он ощущал нечто родственное литературному творчеству и в 1971 году опубликовал книгу «Poems and Problems», где под одной обложкой были собраны сочиненные им стихи и шахматные задачи. Еще у Набокова были неплохие способности к рисованию, его учил знаменитый Добужинский. Мальчику прочили будущее художника.

Подтолкнул его к сочинению первого стихотворения (в июле 1914-го) вид капли, скатившейся с листа сирени. Одно время стиховедческие теории Андрея Белого очень увлекли Набокова, и он исписывал целые тетради, вычерчивая ритмические схемы разных стихотворений.

Осенью 1917-го Владимир Дмитриевич отправил семью подальше от гражданской смуты, в Крым, а позднее и сам, чудом избежав ареста, присоединился к ней. Он стал министром юстиции Крымского временного правительства. В то время Владимир Набоков-младший познакомился с Андреем Белым и Максимилианом Волошиным. Он продолжал писать стихи и ловить бабочек, а однажды его чуть не арестовал бдительный часовой, вообразивший, что тот подает сачком знаки английским военным судам. Весной 1919 года красные ворвались в Крым, и 15 апреля под грохот артиллерийского обстрела Набоковы отплыли из Севастополя на небольшом греческом пароходе. Константинополь – Париж – Лондон, такой маршрут проделала семья Набоковых, прежде чем осесть, наконец, в Берлине. Старших сыновей, Владимира и Сергея, направили в Кембридж, чтобы закончить образование. 1 октября Владимир Набоков стал студентом Trinity-college, колледжа Святой Троицы. Именно там начались у него первые приступы мучительной неизлечимой болезни, преследовавшей его всю жизнь, – ностальгии. «Настоящая история моего пребывания в английском университете есть история моих потуг удержать Россию», – вспоминал он. Он старался воскресить и навсегда сохранить в памяти все драгоценные подробности своего российского бытия, и, судя по всему, это ему удалось. В Кембридже Набоков всерьез занялся изучением русской литературы.

В начале 1921 года Набоков опубликовал свою первую статью о бабочках «Несколько замечаний о крымских чешуекрылых» (на английском), тогда же был опубликован его первый рассказ «Нежить», подписанный псевдонимом Владимиръ Сиринъ. Далее вкратце жизнь писателя сложилась так:

1922 – в Берлине на публичной лекции П.Н.Милюкова террористами-черносотенцами был убит Владимир Дмитриевич, заслонивший от пули своего соратника по партии.

1925 – женитьба на Вере Евсеевне Слоним.

1926 – публикация первого романа «Машенька».

1928-1934 – публикация романов «Король, дама, валет», «Защита Лужина» и других.

1934 – публикация романа «Отчаяние», рождение сына Дмитрия.

1937 – переезд из Берлина в Париж, начало публикации романа «Дар».

1940 – отъезд в США, преподавание в Уэлслейском колледже литературы и русского языка до 1948 г.

1948-1958 – профессор в Корнельском университете.

1955 – публикация романа «Lolita» в Париже, успех которой позволил оставить преподавательскую работу и переехать в Швейцарию в 1960 г.

В 1974 году вышел в свет роман «Look at the Harlequins!» («Смотри на Арлекинов!»), которому суждено было стать последним законченным романом Набокова. В нем писатель, словно глядя в искривленное зеркало, создает пародию на собственную жизнь. Он с некоторым налетом карикатурности описывает все, что с ним было, придумав, правда, несуществовавший эпизод: герой романа исполнил заветную мечту своего создателя – посетил инкогнито советскую Россию. Подведение подобных итогов опасно, ибо может раздразнить судьбу. Спустя год Набоков охотился на бабочек в горах около Давоса, поскользнулся на крутом склоне и неудачно упал. Набокову была сделана операция, которая вызвала осложнение, и 2 июля 1977 года он скончался в госпитале Лозанны. Похоронен Набоков близ Монтре, на скромной плите написано: «Vladimir Nabokov. Ecrivian. 1899 – 1977». Для надгробной надписи избран французский язык, может быть, для того, чтобы не отдать предпочтение ни одному из двух великих языков, на которых писал свои книги этот человек.

Бабочки и шахматы стали символами его творчества. Он любил выискивать узоры судьбы, потаенную симметрию в собственной биографии. И вот, как два крыла бабочки, симметричны друг другу русская и английская половины его творчества. Словно клетки на шахматной доске, восемь по горизонтали, восемь по вертикали, выстраиваются его восемь русских и восемь английских романов. Чтобы не нарушить чистоту симметрии, судьба не дала дописать девятый роман на русском, «Solus rex» (помешала война), и девятый на английском, «Оригинал Лауры» (помешала смерть).

Подготовил М.СИЗОВ

назад

вперед