«ЭТО ТВОИ ПРОБЛЕМЫ!»

Утро. В автобусном полумраке смутно прорисовываются лица. Люди в основном едут на работу. Рядом присаживается женщина лет сорока-сорока пяти. Вид невзрачный, но вот зазвонил её телефон, начался разговор, и по голосу, властному и хорошо поставленному, понимаю – едет начальница! Сидим рядом, поневоле улавливаю суть разговора. У молоденькой подчинённой Любы что-то произошло, просит отпустить её сегодня с работы. Но начальница уже что-то запланировала для Любы и, посчитав недостойным для себя слушать аргументы просящей, обрывает её жалобную речь жёсткой фразой: «Это твои проблемы!»

*    *    *

«Это твои проблемы!» – сейчас можно услышать всюду, и звучит фраза довольно часто. Решила заглянуть в Интернет: откуда она взялась в нашем языке. Выяснила, что это калька с английского, совершенно чуждая русскому языку. По-русски так не говорят!

Не помню, как появилось это выражение в нашем лексиконе, но популярность оно приобрело уже в новейшей России. Словно вдруг лопнул огромный мешок, и огромные запасы этой липкой фразы высыпались и заполонили всю нашу медиасреду – кино, телевидение, газеты. Слова эти не нейтральны, не безобидны. Обладая злой энергетикой и изменяя сознание, они незримо воздействуют на наше поведение. Агрессивный – словно кукушонок в чужом гнезде – смысл, заключённый в этих словах, расталкивал и выбрасывал из «гнезда» прежние наши ценностные представления. Чуждый русской культуре поведенческий стереотип начал влиять и на взаимоотношения в обществе. Даже интеллигенты, совсем недавно многозначительно бубнившие «…а потому не спрашивай, по ком звонит колокол: он звонит по тебе», теперь запели новые песни. «Это твои проблемы!» – и совесть спокойна, состояние комфорта не нарушено.

А общество между тем превращается в набор элементарных частиц, которым всё труднее соединиться друг с другом. И это в стране, где ещё недавно выражение «чужих проблем не бывает» было знакомо любому школьнику… «"Бабушка, мне жаль, что ты осталась одна. Но это твои проблемы. Я не смогу приехать даже на неделю". Я была просто в шоке, когда это услышала, – пишет одна старушка. – И это мой внук, которого я с пелёнок воспитывала, ничего ради него не жалела! Но что мы от них хотим?! Они выражение "твои проблемы" слышат по сто раз на дню, даже в мультиках, и именно его считают нормой общения. Ребёнок даже не понял, что я обиделась. А ведь ему семь лет всего».

Факт, что большинство людей относится к этой фразе негативно, радует. Молодой человек пишет: «Не припомню ни одной фразы более мерзкой, чем эта. Стараюсь даже не общаться с теми, кто подобное может сказать. Цинична, эгоцентрична и полна предательства эта фраза всего из трёх слов».

Хотя большинство относится к этой фразе негативно, у каждого тут своя позиция. Кто-то считает это просто этической промашкой: «Полное равнодушие и неуважение говорящего к человеку – если не можешь помочь, так можно сказать: "Извини, я б помог, но...", чем такое». Другие отзываются более жёстко, называя её проявлением эгоизма или даже цинизма. Большинство считает, что фраза эта чужда нашему менталитету: «Западное поведение. Терпимость есть, а патриархальной жалостливости нет. Если ты по-настоящему нуждаешься в помощи, она будет тебе оказана, но обливаться вместе с тобой слезами, гладить тебя по голове никто не станет – на это есть психолог, приём с девяти до семнадцати. Конечно, кому-то слово участия дороже социального пособия, но тут уж ничего не поделаешь». Другие не согласны: «Сомневаюсь, что эта фраза пришла к нам из Америки. Американцы, думаю, хоть иногда помогают друг другу в трудную минуту или говорят: "Ничем не могу помочь". Зато современные русские, живущие по принципу "моя хата с краю, ничего не знаю", вполне могли придумать такое». Кто-то сравнивает выражение «это твои проблемы» с выражением «я умываю руки», отсылающим к известным словам Пилата. Кто-то склонен винить, наоборот, тех, к кому обращена эта фраза, за неразборчивость: «Если мне говорят такое, значит, я обратилась не с тем и не к тому человеку, сама виновата».

Впрочем, есть и те, кто одобряет это выражение, упирая на его голую неприглядную правду: дескать, к чему скрывать, если человек действительно так считает: «А с какой, скажите, стати меня должны волновать проблемы других людей? Если кто-то по собственной глупости вляпался во что-то, почему я вместе с ним должен думать, как его оттуда вытащить? У меня своих проблем хватает, решать которые предпочитаю самостоятельно». 

Отчего же так чуждо звучат для русского человека эти слова? Не оттого ли, что в них – самая сердцевина антихристианского отношения к ближнему? Желание откреститься от чужих проблем, поставить стену между собой и другим человеком с какой-либо его скорбью. Ведь нам сказано: «Друг друга тяготы носите, и тако исполните закон Христов» (Гал. 6, 2). Ведь Господь, не имея никакого отношения к нашим грехам, тем не менее, не говорит нам: это ваши грехи, это ваши проблемы, ну и оставайтесь себе с ними, решайте как-то сами; Он говорит: «Приидите ко Мне все труждающиеся и обремененные, и Я упокою вас»

(Мф. 11, 28). Он всегда готов нам помочь, по малейшей нашей просьбе, по самому слабому зову и никогда никого не отталкивает: «Грядущего ко мне не изжену вон» (Ин. 6, 37). А уж о том, какое бремя грехов человеческих взял Он на Себя, распявшись за нас, по великой Своей любви, известно каждому христианину. А попробуйте представить эту фразу звучащей из уст какого-нибудь святого, например Сергия Радонежского или Серафима Саровского. Что, не звучит? Вот то-то и оно…

Особенно страшно, когда слышишь эти слова из уст врача, учителя и даже (простите, родненькие наши батюшки, но бывает) из уст священника.

Услышь же, возлюбленный о Господе брат, возлюбленная сестра! 

Проблемы твоих братьев и сестёр – это ТВОИ проблемы!

Если ты отец или мать, то проблемы твоих детей – это ТВОИ проблемы!

Если ты руководитель, то проблемы твоих подчинённых – это ТВОИ проблемы!

Если ты учитель, то проблемы твоих учеников – это ТВОИ проблемы!

Если ты священник, то проблемы вверенной тебе Богом паствы – это ТВОИ проблемы!

Если ты веруешь во Христа Распятого, то проблемы твоего ближнего – это ТВОИ проблемы!

Если ты русский человек, то проблемы других людей – это ТВОИ проблемы!